.


song: Isabel
artist: IL DIVO
album: Ancora
scenes: Drakengard, Final Fantasy IX, Final Fantasy VII: Advent Children, Crisis Core



please excuse any translation mistakes. i dont know Spanish and i used all dictionaries that i have, both in books and in the Internet to translate the song

the music and voices in this song are awesome... i cannot have any strict comment for those. but the lyric is quite... uhm... not really good to me (no offensive though). but still... this is one of the rare songs that caught me by the music and even the lyric couldn't bring me down, so still i made a lyric vid for it (with amv, of course)



IL Divo : Isabel - English translation

Flying
Falling
The pain behind me
Sound
Lose
Empire of illusions
Today I hold nothing in my hands
When you are not here,
My heart is gone

Isabel
If you go
Your God will get angry at you
So do not let this love die like that
I cried
Im crying
And suffering in solitude
Come back to me and I will make you happy
Isabel

Seeking
Feeling
The passion of love
Treat
fleeing
when the time comes
Escaping from the past
You and I
Just love forever lasts

Isabel
If you go
Your God will get angry at you
So do not let this love die like that
I cried
Im crying
And suffering in solitude
Come back to me and I will make you happy
Isabel


Today I hold nothing in my hands
When you are not here,
My heart is gone

Isabel
Where can I go

Isabel
Where can I go, without you?
I dont know how to survive
without you

Isabel
If you go
Your God will get angry at you
So do not let this love die like that
I cried
Im crying
And suffering in solitude
Come back to me and I will make you happy
Isabel




--------

Il Divo : Isabel (spanish) Lyrics
Songwriters: Romdhane, Andreas Jonas;

Volar
Caer
Al fondo el dolor
Sonar
Perder
Imperios de ilusion
Hoy no tengo nada
Si no estas
Mi corazon se apaga

Isabel
Si te vas
Tu Dios se enfadara
No dejes que este amor
Muera asi
Llorare
Iloraras
Sufriendo en soledad
Vuelve a mi y yo te hare
Feliz
Isabel

Buscar
Sentir
La gran pasion de amar
Tratar
de huir
a ese tiempo que vendra
Escapando del pasado
Tu y yo
Siempre enamorados

Hoy no tengo nada
Si no estas
mi corazon se apage

Isabel
A donde iras sin mi
yo no sabre vivr
sin ti

Isabel
a donde iras si mi
yo no sabre vivir
sin ti

Isabel
Si te vas
tu Dios se enfadara
no dejes que este amor
muera asi
Llorare
Iloraras
Sufriendo en soledad
Tu vuelve a mi y yo te haré
feliz
Isabel.